Том 4. История моего современника. Книги 1 и 2 - Страница 216

216

…«исторические песни Немцевича». — Ю. У. Немцевич (1757–1843) — «один из лучших поэтов Польши», по определению К. Ф. Рылеева, переводчик, мемуарист, историк. В 1794 г. принял участие в национально-освободительном восстании, был адъютантом Т. Костюшко. Его «Исторические песни» (опубликованы в 1816 г.) пользовались большой популярностью, напоминая о временах независимости Польши.

…он казался квадратным и грузным. — Внешностью Рыхли некого Короленко наделил дядю Максима из повести «Слепой музыкант».

Сестры-бригитки — монахини, принадлежащие к ордену, основанному шведской святой Бригиттой (1303?—1373).

…но это была уже гимназия, казенное учреждение, в ко-тором веселый Гюгенет тоже стал казенным. — На вопрос корреспондента «Вестника Волыни», читал ли В. В. Гюгенен «Историю моего современника» и помнит ли он В. Г. Короленко, бывший учитель писателя ответил: «Как же, отлично помню. Я был у него преподавателем в пансионе Рыхлинского. Это был замечательно способный мальчик… Пансион Рыхлинского описан автором с фотографической точностью, но вот история со мной несколько утрирована автором. Я действительно пробегал через монастырь в одежде Адама, но, поскольку мне помнится, монахинь тогда на дворе не было. Что же касается рассказа Короленко о том, что я его не пожелал узнать, ставши преподавателем гимназии, то тут произошла ошибка: Короленко подошел не ко мне, а к преподавателю немецкого языка Зифферману, которого принял за меня и на которого я был очень похож» (Вестник Волыни. 1907. 15 авг.).

…железная рука князя Еремы Вишневецкого… — Князь Иеремия Вишневецкий (1612–1651) — главный противник Богдана Хмельницкого, распространитель католицизма в Польше.

…униатская… религия, явившаяся результатом малодушного компромисса… — В конце XVI в. в областях, находившихся под управлением Речи Посполитой, православные были присоединены Брестской унией к римско-католической церкви, в соответствии с которой православная церковь признавала главой римского папу, однако сохраняла и некоторые прежние обряды, в том числе допускался брак белого (немонастырского) духовенства и разрешалось богослужение на церковнославянском языке.

Надо держаться веры отцов… — Этот эпизод Короленко использовал в статье «Вера отцов» (Рус. записки. 1916. № 9).

Речь шла о каких-то придворных интригах во время Сигизмунда Третьего… — Сигизмунд III (1566–1632) — король польский (1587–1632) и шведский (1592–1604), сын шведского короля Иоанна III и Екатерины Ягеллонки, дочери Сигизмунда Старого. Он ставил своей основной задачей упрочение в Польше католицизма и уничтожение протестантизма и православия.

…два брата Зборовские… — Самуэль и Кшиштоф, представители одного из самых крупных магнатских родов Малой Польши. Они находились в тайных сношениях с Габсбургами и, выступая против Стефана Батория, готовили переворот в пользу австрийского кандидата на польский престол. С. Зборовский был казнен (1584), а Кшиштоф лишен всех прав и изгнан.

Конецпольский — Станислав Конецпольский (1591–1646), знаменитый польский полководец, получивший в 1632 г. сан великого коронного гетмана.

Доносились уже слухи о каких-то событиях в Варшаве, потом в Вильне… — 25 февр. 1861 г., в годовщину восстания 1831 г., на улицах Варшавы произошли серьезные столкновения демонстрантов с полицией, которые повторились через два дня, когда пять человек было убито и несколько ранено. 8 апр. состоялась массовая демонстрация, вызванная закрытием земледельческого общества. Против нее также выступили войска и было убито уже более ста человек. В Вильно 8 мая 1861 г. в кафедральном соборе манифестанты исполняли национальный польский гимн, а 6 авг. состоялось массовое шествие, во время которого царские войска напали на демонстрантов.

Не нужно было бунтоваться… — 27 нояб. 1815 г. Александр I подписал конституцию Королевства Польского, которая провозглашала равенство всех перед законом, неприкосновенность личности и имущества, свободу вероисповедания, печати. Управление Королевством осуществлялось наместником при участии двухпалатного сейма. После восстания 1830–1831 гг. Николай I отменил конституцию, сейм и польскую армию ликвидировал.

…город был поражен неожиданным событием. — Об этих событиях см.: Общественно-политическое движение на Украине в 1856–1862 годах. Киев, 1963. С. 148–149.

Сакристия — в католических храмах ризница, помещение, где хранятся церковные облачения, утварь.

…звуки патриотического гимна… — Гимн «В годовщину провозглашения Королевства Польского», слова из которого цитирует Короленко, был написан в 1816 г. польским писателем и ученым, секретарем Т. Костюшко А. Фелиньским (1771–1820).

Банды появились уже и в нашем крае… ушел «до лясу». — Волнения в Польше против национального гнета начались еще в 1861 г. В 1862 г. был создан Центральный национальный комитет, который провозгласил 22 янв. 1863 г. борьбу за независимое польское государство в границах 1772 г. Развернулось широкое повстанческое движение. В Юго-Западном крае России восстание имело характер партизанских стычек, отвлекавших царскую армию от подавления восстания в Польше. Восстание поляков в этом районе началось в апр. 1863 г. и было быстро подавлено. Уйти «до лясу», то есть в лес (пол.), иными словами — стать повстанцем.

Говорили о победах, о каком-то Ружицком, который становится во главе волынских отрядов… — Э. Ружицкий (1827–1893) — полковник Генерального штаба. Принимал участие в подготовке польского восстания, и на декабрьском съезде в Варшаве в 1862 г. ему было поручено руководить восстанием в Юго-Западном крае, где в 1863 г. им был создан большой повстанческий отряд. В мае этого же года отряд был разбит.

216